記者張哲豪／採訪報導 陳貞樺、吳佩綺／攝影
蕭翠英在演講中提到，記者過去是無冕王，現在卻已成為過街老鼠了。
「這是一個真實世界，」民視新聞採訪中心主任蕭翠英，於本週二（6月18日）受邀到台大新聞所演講。她一開始就提醒所有同學，電視新聞的取捨都與真實世界的商業邏輯有關，才會一直在「做？還是不做？」中掙扎。於是她想從自身經驗出發，說明在頻道百家爭鳴的時代中，電視新聞採取的商業邏輯思惟與應有的媒體自覺。
古言常道：「秀才不出門，能知天下事。」蕭翠英要大家重新思考，這個說法現在是否還說得通？她說自己二十多年前從美國密西西根州立大學畢業，雖然學的是公關，卻因為心中的新聞熱情，使她決定投身新聞界。前後陸續擔任《自立晚報》記者、TVBS記者等職；曾經採訪多名民進黨大老，也多次報導獨家消息。
「早年進新聞界是理想，二十年來新聞界的環境愈來愈糟。」她感慨地說，過去記者被稱為無冕王，現在卻成為人人喊打的過街老鼠，媒體環境的轉變令人唏噓。
台灣媒體自解嚴後面臨許多重大轉變，蕭翠英更認為，2001年《壹週刊》將八卦文化與腥羶色帶入台灣，從此新聞圈形成狗仔文化，尤其是個轉捩點。不但電子媒體或平面的報導開始八卦化，有些平面媒體甚至仿效《壹週刊》，也成立自己的狗仔隊，大量產製偷拍新聞。「這確實對他們的發行量有幫助，也增加他們在娛樂新聞的影響力。」蕭翠英這麼說。
而1993年TVBS在台開播，自此打破老三台長期壟斷局面，正式開創電視新聞新時代。她打趣地說，前總統李登輝有一次在總統府受訪時，還刻意問：「TVBS的記者來了沒？」由此可知，老三台時代已過去，電視新聞競爭時代已不可擋。目前有線電視從頻道50到58，都是與新聞有關的電視頻道。
有鑑於日前國際知名導言李安曾於回台灣家鄉時，在記者會上批評電視新聞只報導不重要的新聞一事，蕭翠英說這樣的意見她經常聽到。但她思考的是，一則電視新聞的製播與否，究竟由誰決定？
蕭翠英覺得記者、主管、老闆、廣告商與觀眾等，都牽涉其中、環環相扣。她以王品集團董事長戴勝益「月收入沒有5萬不要儲蓄」的發言風波為例，隨後戴勝益受邀參加台大畢業典禮，又在演講時將5萬元的說法下修成3萬元。戴勝益變成台大畢業典禮的報導重點，台大校長談話則因觀眾可能不喜歡看的考量，反而遭到捨棄。
蕭翠英在演講中提到，電視新聞公信力已受到質疑。
蕭翠英說，不同新聞有不同的決定過程。有的新聞她就可決定；有的新聞則是經多方討論後才完成；「甚至有某電視台老闆表明新聞就是要做給老闆看的。」蕭翠英說，新聞產製過程中的角力往往涉及許多複雜因素，與新聞台宗旨、老闆或廣告主喜好都有關係。
談到新聞台編制與作業流程，蕭翠英以民視為例，新聞部組成包含文字記者、攝影記者、編輯、主播、分組召集人與採訪主管等人，每天早上9點半與下午2點半都要開編採會議，討論當天新聞採訪任務分配和播放安排，電視記者工作辛苦，還得儘量找新聞。
蕭翠英說，去（2012）年國慶日總統馬英九與夫人周美青在典禮上的互動，讓大家至今仍記憶猶新。她說當時在編採會議上，已知道民視記者獨家拍到這個畫面，就決定將它「小題大作」，果然造成迴響，編採會議重要性可見一斑，這些安排更攸關收視率的輸贏。此外，編採會議也會視情況加開，蕭翠英說，前陣子我國廣大興漁船遭菲律賓軍方射殺，那幾天便會隨著事件發展，增加會議次數。
近來台灣的電視媒體經常遭詬病為社會亂源之一。蕭翠英提到，這樣的批評與台灣新聞台密度世界第一、SNG濫用的情況有關。在收視率為最高指導方針的情況下，各家新聞台無所不用其極，投觀眾所好，期待能在隔天收視率報表上開出紅盤，過去新聞媒體倫理已逐漸喪失。屍體與裸體、事業線與人魚線似乎成為高收視率的保證。
蕭翠英接著又說，如今記者採訪工具日新月異，未必需要依賴大型攝影機，使用手機都可完成拍攝工作。也因此偷拍畫面越來越普及，電視新聞公信力已不如過往。
此外，蕭翠英不諱言，置入性行銷仍是新聞媒體的常態，平面與電子皆然。她以今年台東熱氣球節為例，有兩家有線新聞台記者在活動開始前，就從台北抵達台東為該活動進行SNG連線，打聽之下才知道都是置入性行銷所致。她說台東地處偏遠，資源遠不如其他地區，但因為熱氣球節在短短幾個月內就創造數億商機，甚至可以拉抬縣長聲勢。
雖然新聞媒體地位日漸低落，蕭翠英也提出辯護。她說，新聞在社會中仍扮演重要的監督者角色。以廣大興漁船案為例，若非媒體鍥而不捨追查真相，並監督政府談判進度，這件事可能就此埋沒，漁民也無法得到應有補償。她表示台灣媒體生態要向上發展，觀眾與電視台都要檢討再教育，這個教育過程是需要相當多的時間。